1·Rubber overshoes is end item, direct consumable.
胶鞋是最终产品、直接消费品。
2·OEM customer standards will also apply to gauges and check fixtures for end item parts.
OEM客户的标准同样适用于成品零件的夹具和检具。
3·Specifically, the user groups and the back-end item database for that List are not cleaned up.
具体来说，将不会清除掉该List的用户组和后端项数据库。
4·A product or artifact that is produced, is quantifiable, and can be either an end item in itself or a component item.
生产出来可以量化的产品或制品，既可以本身就是最终物件，也可以是其他物件的组成部分。
5·Software Configuration Management (SCM) systems track the versions of software modules that make up a software end item.
软件配置管理(SCM)系统跟踪构成最终产品的软件模块的不同版本。
6·It also means there's less risk associated with a software end item that is reusing software modules that already exist.
这也意味着同重用软件模块代码关联的低风险。
7·Total lead time for an end item, calculated by taking the individual lead times for all items on the critical path through all levels of the bill of material.
最终产品的总共前置时间，以物料清单各层要径所有产品前置时间计算得出。
8·Purchase to stock-the demand response method where an end item or service part required for an expected customer order is purchased and stocked against a forecast.
根据预测采购并储存预期客户订单所需最终产品部件或服务部分的需求回应方式。
9·The GC thread can also preemptively sleep if it can't complete its upcoming work item before the quantum end time.
如果gc线程无法在时间量结束前完成预定的任务项目，那么也可以抢占性地进入休眠。
10·Some repositories have immutable item classes that are set based on the item type, while others will allow a repository administrator or end user to define the classes that can be set on an item.
某些存储库具有不可改变的项目类，对其的设定是基于项目类型的；而其他的存储库则允许存储库管理员或终端用户对类进行定义，对其的设定是基于项目的。